Tener la impresión de
Exemple: Tengo la impresión de que hoy va a llover mucho.
Definició
"Tener la impresión de" és una expressió que significa percebre o sentir de manera intuïtiva o no totalment clara que alguna cosa és certa o succeirà, com quan es creu que alguna cosa passarà sense tenir proves concretes, per exemple: 'Tengo la impresión de que hoy va a llover mucho'.
Traduccions
-
to have the impression that -
de indruk hebben dat -
tenir la impressió que -
avoir l'impression que -
den Eindruck haben
Etimologia
L'expressió "tener la impresión de" prové del verb espanyol 'tener', que significa posseir, i el substantiu 'impresión', que deriva del llatí 'impressio', que vol dir empremta o impressió. Literalment significa 'posseir una empremta' en la ment, és a dir, tenir una sensació o percepció interna. Curiosament, la paraula 'impresión' es relaciona amb l'acció d'imprimir, com una marca que queda gravada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener la impresión de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
