Tener pinta de



Exemple: Ella tiene pinta de estar cansada hoy en clase.

Definició


"Tener pinta de" és una expressió que s'utilitza per indicar que algú sembla tenir una certa aparença o aspecte, sovint relacionat amb un estat d'ànim o condició. Per exemple, en la frase "Ella tiene pinta de estar cansada", s'insinua que sembla que està cansada només observant-la.

Traduccions


  • to look like
  • eruitzien alsof
  • fer pinta de
  • avoir l'air de
  • aussehen als

Etimologia


L'expressió "tener pinta de" prové de l'ús de la paraula "pinta" en el sentit d'aspecte o aparença, que a la seva vegada deriva del llatí "picta", que significa 'pintat' o 'decorat'. Aquesta expressió va evolucionar per referir-se a la impressió visual que causa una persona o cosa, com si fos una imatge o pintura que transmet una idea o estat.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Tener pinta de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït



Paraules relacionades