Exemple: Elle a l'air de comprendre la situation rapidement.
Definició
"Avoir l'air de" és una expressió francesa que significa aparentar o semblar alguna cosa, sovint utilitzada per descriure l'aspecte o la impressió que una persona o situació transmet. Per exemple, en la frase 'Elle a l'air de comprendre la situation rapidement', indica que sembla que ella entén la situació ràpidament.
Traduccions
To seem
Parecer
De indruk wekken
Semblar
Den Anschein haben
Etimologia
L'expressió francesa "Avoir l'air de" prové de la combinació del verb 'avoir' (tenir) amb 'l'air' (l'aspecte o aparença), seguida de 'de' que introdueix la comparació o semblança. Literalment vol dir 'tenir l'aspecte de', i s'utilitza per descriure una percepció externa. Sabies que aquesta expressió fa servir 'air' en el sentit antic de 'aparador' o 'semblança'?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Avoir l'air de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Semblar