Tener pinta de
Voorbeeld: Ella tiene pinta de estar cansada hoy en clase.
Definitie
"Tener pinta de" betekent er op een bepaalde manier uitzien of lijken, vaak gebaseerd op uiterlijke kenmerken of indrukken. Bijvoorbeeld, in de zin 'Ella tiene pinta de estar cansada hoy en clase' betekent het dat zij er moe uitziet of de indruk wekt moe te zijn.
Etymologie
De uitdrukking "tener pinta de" komt uit het Spaans, waarbij 'tener' betekent 'hebben' en 'pinta' oorspronkelijk 'uiterlijk' of 'aanblik' betekent. Het woord 'pinta' is afgeleid van het Latijnse 'picta', wat 'geschilderd' betekent, wat verwijst naar hoe iets eruitziet. Leuk weetje: 'pinta' werd vroeger ook gebruikt om een maat voor vloeistoffen aan te duiden, maar in deze uitdrukking draait het om het visuele aspect.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tener pinta de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
