Tener más razón que un santo
Voorbeeld: Ella tiene más razón que un santo en esta discusión.
Definitie
"Tener más razón que un santo" is een uitdrukking die betekent dat iemand in een discussie of situatie veel gelijk heeft, vaak onbetwistbaar en overtuigend. Het geeft aan dat de persoon een sterker, bijna onweerlegbaar argument of standpunt heeft dan anderen.
Vertalingen
-
to be absolutely right -
volkomen gelijk hebben -
tenir més raó que un sant -
avoir parfaitement raison -
völlig recht haben
Etymologie
De uitdrukking "tener más razón que un santo" komt uit het Spaans en verwijst naar het idee dat een heilige (santo) altijd gelijk heeft vanwege zijn morele en spirituele autoriteit. Het benadrukt dat iemand meer gelijk heeft dan zelfs een heilige, wat de kracht van het argument versterkt. De precieze oorsprong is onzeker, maar het gebruik van heiligen als symbool voor onbetwistbare juistheid is een bekende culturele referentie.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tener más razón que un santo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
