Tener más razón que un santo
Exemple: Ella tiene más razón que un santo en esta discusión.
Definició
"Tener más razón que un santo" és una expressió que significa que algú està completament encertat o té un argument molt sòlid en una discussió o debat, sovint més que qualsevol altra persona involucrada. Per exemple, quan es diu "Ella tiene más razón que un santo en esta discusión", vol dir que ella té raó de manera indiscutible.
Traduccions
-
to be absolutely right -
volkomen gelijk hebben -
tenir més raó que un sant -
avoir parfaitement raison -
völlig recht haben
Etimologia
L'expressió "tener más razón que un santo" prové de la idea tradicional que els sants, sent persones molt justes i sàvies, tenen sempre la raó. És una manera figurada de dir que algú té un raonament impecable, gairebé com si la seva raó tingués un valor sagrat. No es coneix un origen exacte, però és una frase molt popular en la llengua espanyola.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener más razón que un santo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
