Exemplo: Ella tiene más razón que un santo en esta discusión.
Definição
"Tener más razón que un santo" é uma expressão usada para indicar que alguém está absolutamente certo ou tem argumentos muito fortes em uma discussão ou situação. Por exemplo, quando se diz que alguém "tiene más razón que un santo", significa que essa pessoa tem razão incontestável.
Traduções
to be absolutely right
volkomen gelijk hebben
tenir més raó que un sant
avoir parfaitement raison
völlig recht haben
Etimologia
A expressão "tener más razón que un santo" vem da ideia de que os santos, por sua virtude e sabedoria, são considerados exemplos máximos de justiça e verdade. Assim, dizer que alguém tem mais razão do que um santo é enfatizar que essa pessoa está excepcionalmente correta, superando até mesmo a autoridade moral atribuída aos santos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener más razón que un santo" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
