Esempio: Ella tiene más razón que un santo en esta discusión.
Definizione
"Tener más razón que un santo" è un'espressione usata per indicare che qualcuno ha ragione in modo assoluto o indiscutibile, come nella frase "Ella tiene más razón que un santo en esta discusión", dove si sottolinea la correttezza della posizione di una persona durante un dibattito.
Traduzioni
to be absolutely right
volkomen gelijk hebben
tenir més raó que un sant
avoir parfaitement raison
völlig recht haben
Etimologia
L'espressione "tener más razón que un santo" deriva dalla tradizione religiosa, dove i santi sono considerati esempi perfetti di virtù e saggezza. Dire che qualcuno ha più ragione di un santo significa attribuirgli una giustezza superiore, quasi divina. È un modo figurato e iperbolico di rafforzare la validità di un argomento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener más razón que un santo" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
