Exemple: Cuando vio al perro grande, puso pies en polvorosa rápidamente.
Definició
"Poner pies en polvorosa" és una expressió que significa fugir ràpidament d'un lloc o situació per por, per evitar un perill o per escapar-se de manera precipitada, com en l'exemple quan algú veu un gos gran i marxa de pressa.
Traduccions
to flee quickly
maken dat je wegkomt
tocar el dos
prendre la fuite
Reißaus nehmen
Etimologia
L'expressió "poner pies en polvorosa" prové de la idea que quan algú corre molt ràpid, aixeca pols del terra, com si els seus peus estiguessin en un núvol de pols. Aquesta imatge ha inspirat la frase per descriure una fugida ràpida i inesperada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Poner pies en polvorosa" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
tocar el dos