Echar la culpa a
Voorbeeld: No debes echar la culpa a los demás por tus errores.
Definitie
"Echar la culpa a" betekent iemand verantwoordelijk of schuldig verklaren voor een fout of probleem. Het wordt gebruikt om aan te geven dat men de schuld bij een ander legt, bijvoorbeeld: 'Je moet niet de schuld geven aan anderen voor jouw fouten.'
Etymologie
De uitdrukking "echar la culpa a" komt uit het Spaanse werkwoord 'echar', wat 'gooien' of 'werpen' betekent, gecombineerd met 'la culpa', wat 'de schuld' betekent. Letterlijk betekent het dus 'de schuld werpen op iemand'. Dit beeldende taalgebruik maakt het duidelijk dat de schuld als het ware wordt doorgeschoven naar een ander.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Echar la culpa a" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
