Definitie

"En pocas palabras" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets kort en bondig wordt samengevat. Het betekent dat de essentie van een boodschap of situatie in een paar woorden wordt gegeven, zonder onnodige details toe te voegen.

Vertalingen

• in short
• kort gezegd
• en poques paraules
• en quelques mots
• kurz gesagt

Etymologie

De uitdrukking "en pocas palabras" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'in weinig woorden'. Het is een samenstelling van 'en' (in), 'pocas' (weinig) en 'palabras' (woorden). Deze frase wordt al eeuwenlang gebruikt om aan te geven dat iets beknopt wordt uitgelegd, wat helpt om de kern snel over te brengen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En pocas palabras" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• al parecer
• sin duda alguna
• qué va
• felices fiestas
• venir de lejos
• tener sentido

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!