Tener pinta de
Beispiel: Ella tiene pinta de estar cansada hoy en clase.
Definition
"tener pinta de" bedeutet, äußerlich oder vom Aussehen her einen bestimmten Eindruck zu machen, meist im Sinne von 'so aussehen, als ob'. Zum Beispiel bedeutet 'Ella tiene pinta de estar cansada' dass sie so aussieht, als ob sie müde wäre.
Etymologie
Die Redewendung "tener pinta de" stammt aus dem Spanischen, wobei "tener" für 'haben' und "pinta" für 'Erscheinung' oder 'Aussehen' steht. Wörtlich heißt es also 'das Aussehen haben'. Interessanterweise wird "pinta" auch im Spanischen für einen Bierkrug verwendet, was jedoch nichts mit dem Ausdruck zu tun hat.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener pinta de" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
