Exemple: La situación dio un giro de ciento ochenta grados en minutos.
Definició
"Dar un giro de ciento ochenta grados" significa canviar completament una situació o opinió, fent un canvi radical i total que deixa el que hi havia abans en una posició completament contrària. És una expressió que indica un canvi sobtat i important.
Traduccions
to make a complete turnaround
een complete ommekeer maken
fer un gir de cent vuitanta graus
faire un virage à 180 degrés
eine Kehrtwende machen
Etimologia
L'expressió "dar un giro de ciento ochenta grados" prové de la idea física de girar una figura o objecte 180 graus, que equival a fer-li una volta completa fins quedar en direcció oposada. Aquesta imatge visual s'ha usat per descriure canvis profunds i inesperats en circumstàncies o actituds.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar un giro de ciento ochenta grados" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
fer un gir de cent vuitanta graus