Tener la impresión de
Exemplo: Tengo la impresión de que hoy va a llover mucho.
Definição
"Tener la impresión de" significa sentir ou acreditar que algo é verdadeiro ou provável com base em uma percepção ou intuição, mesmo sem ter certeza completa. Por exemplo, quando alguém diz "Tengo la impresión de que hoy va a llover mucho", expressa uma sensação ou suspeita sobre o tempo.
Traduções
-
to have the impression that -
de indruk hebben dat -
tenir la impressió que -
avoir l'impression que -
den Eindruck haben
Etimologia
A expressão "tener la impresión de" vem do verbo espanhol "tener", que significa 'ter', e do substantivo "impresión", derivado do latim 'impressio', que significa 'marca' ou 'impressão'. Juntas, indicam a ideia de possuir uma sensação ou percepção interna sobre algo. Curiosamente, 'impresión' também está relacionada ao ato de imprimir ou marcar algo, refletindo a ideia de uma marca mental.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener la impresión de" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
