Tener la impresión de
Voorbeeld: Tengo la impresión de que hoy va a llover mucho.
Definitie
"Tener la impresión de" betekent het gevoel of de gedachte hebben dat iets waar is, zonder absolute zekerheid. Het drukt een subjectieve waarneming of vermoeden uit, zoals in de zin: "Tengo la impresión de que hoy va a llover mucho."
Vertalingen
-
to have the impression that -
de indruk hebben dat -
tenir la impressió que -
avoir l'impression que -
den Eindruck haben
Etymologie
De uitdrukking "tener la impresión de" komt van het Spaanse werkwoord 'tener' (hebben) en het zelfstandige naamwoord 'impresión', wat indruk betekent. Het woord 'impresión' stamt van het Latijnse 'impressio', wat oorspronkelijk verwijst naar het drukken of afdrukken, en later figuurlijk het achterlaten van een indruk of gevoel.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tener la impresión de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
