Den Eindruck haben
Exemple: Ich habe den Eindruck, dass er heute müde ist.
Definició
"Den Eindruck haben" significa percebre o tenir la sensació que alguna cosa és d'una determinada manera, sovint basant-se en indicis o intuïcions. Per exemple, en la frase "Ich habe den Eindruck, dass er heute müde ist", vol dir que es creu que ell està cansat avui.
Traduccions
-
get the impression -
tener la impresión -
de indruk hebben -
tenir la impressió -
avoir l'impression
Etimologia
La expressió "den Eindruck haben" ve de l'alemany, on "Eindruck" significa impressió o sensació, derivat del verb "drücken" que significa pressionar o empènyer. Literalment, es pot entendre com tenir una impressió que t'ha 'pressionat' o influït, d'aquí el seu ús per expressar percepcions o intuïcions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Eindruck haben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
