Den Eindruck haben
Ejemplo: Ich habe den Eindruck, dass er heute müde ist.
Definición
"Den Eindruck haben" significa percibir o sentir que algo es de una cierta manera, basándose en la observación o en una impresión subjetiva. Por ejemplo, cuando alguien dice "Ich habe den Eindruck, dass er heute müde ist", expresa que tiene la sensación de que esa persona está cansada hoy.
Traducciones
-
get the impression -
tener la impresión -
de indruk hebben -
tenir la impressió -
avoir l'impression
Etimología
La expresión "den Eindruck haben" proviene del alemán, donde "Eindruck" significa literalmente 'impresión'. La palabra está compuesta por "ein-" (dentro) y "Druck" (presión o impresión). Originalmente se refería a la impresión física que algo deja, y con el tiempo adquirió el sentido figurado de 'tener una impresión' o 'tener la sensación' sobre algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Den Eindruck haben" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
