Etwas aus dem Stegreif
Ejemplo: Er hielt eine beeindruckende Rede etwas aus dem Stegreif.
Definición
"Etwas aus dem Stegreif" es una expresión alemana que significa hacer o decir algo de manera improvisada, sin preparación previa. Se usa para describir acciones espontáneas, como dar un discurso o resolver un problema sin planificación anticipada.
Traducciones
-
off the cuff -
de improviso -
voor de vuist weg -
d'improvís -
à brûle-pourpoint
Etimología
La expresión "etwas aus dem Stegreif" proviene del alemán, donde "Stegreif" originalmente se refería a la acción de montar a caballo rápidamente, sin detenerse. De manera figurada, pasó a significar hacer algo al instante, de forma improvisada, como si se actuara en el momento sin preparación.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Etwas aus dem Stegreif" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
