Sin ir más lejos



Exemple: Sin ir más lejos, ayer llovió todo el día en Madrid.

Definició


"Sin ir más lejos" és una expressió que s'utilitza per introduir un exemple clar i proper que recolza allò que s'està dient, indicant que no cal buscar més lluny per trobar una prova o una situació que ho il·lustra. Per exemple: "Sin ir más lejos, ayer llovió todo el día en Madrid."

Traduccions


  • to cite just one example
  • om maar een voorbeeld te noemen
  • sense anar més lluny
  • sans aller plus loin
  • um nur ein Beispiel zu nennen

Etimologia


L'expressió "sin ir más lejos" prové del castellà i significa literalment "sense anar més lluny". És una frase feta que s'usa per indicar que no cal buscar exemples o proves en llocs distants o complicats, sinó que ja n'hi ha a prop. Did you know? Aquesta expressió es fa servir habitualment en converses per reforçar una argumentació amb un exemple immediat.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Sin ir más lejos" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït