Estar en entredicho
Voorbeeld: Su honestidad está en entredicho después del incidente.
Definitie
"Estar en entredicho" betekent dat iemands betrouwbaarheid, eerlijkheid of reputatie in twijfel wordt getrokken of ter discussie staat, zoals in de zin 'Su honestidad está en entredicho después del incidente', waar iemands eerlijkheid betwijfeld wordt na het voorval.
Vertalingen
-
to be called into question -
ter discussie staan -
estar en dubte -
être remis en question -
in Frage stehen
Etymologie
De uitdrukking "estar en entredicho" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'in twijfel staan'. Het woord 'entredicho' zelf is afgeleid van het Latijnse 'interdictum', wat een verbod of geschil aanduidde. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om twijfel of controverse over iemands gedrag of kwaliteiten aan te geven?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Estar en entredicho" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
