Estar en entredicho
Ejemplo: Su honestidad está en entredicho después del incidente.
Definición
"Estar en entredicho" significa que la honestidad, la reputación o la credibilidad de una persona o cosa está siendo puesta en duda o cuestionada, generando sospechas o incertidumbre sobre su veracidad o integridad.
Traducciones
-
to be called into question -
ter discussie staan -
estar en dubte -
être remis en question -
in Frage stehen
Etimología
La expresión "estar en entredicho" proviene del castellano antiguo, donde 'entredicho' era sinónimo de 'prohibido' o 'desacreditado'. Con el tiempo, su uso evolucionó para referirse a algo que está bajo sospecha o duda, especialmente en contextos morales o éticos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar en entredicho" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
