Tener tablas
Exemple : Para nadar bien, es importante tener tablas en el agua.
Definition
"Tener tablas" est une expression utilisée pour décrire quelqu'un qui possède de l'expérience ou des compétences solides dans un domaine particulier, notamment en sport ou en activité pratique. Par exemple, savoir bien nager signifie avoir "tener tablas" dans l'eau, c’est-à-dire être à l'aise et compétent.
Traductions
-
to be experienced -
veel ervaring hebben -
tenir taules -
avoir de la bouteille -
Erfahrung haben
Étymologie
L'expression "tener tablas" vient littéralement de l'espagnol, où "tablas" signifie des planches en bois. Historiquement, cela fait référence à la pratique ou à l'expérience acquise, comme si l'on avait des planches solides sous les pieds pour se soutenir, symbolisant ainsi la maîtrise et la stabilité dans une activité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener tablas" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
