Exemple : A veces los planes pueden salir mal sin aviso previo.
Definition
"Salir mal" signifie que quelque chose ne se déroule pas comme prévu, que le résultat est négatif ou insatisfaisant. Par exemple, dans la phrase « A veces los planes pueden salir mal sin aviso previo », cela indique que les plans peuvent échouer ou avoir des problèmes sans avertissement.
Traductions
to turn out badly
slecht aflopen
sortir malament
mal se passer
schlecht ausgehen
Étymologie
L'expression "salir mal" vient du verbe espagnol « salir » qui signifie « sortir » ou « arriver », combiné avec l'adjectif « mal » signifiant « mal » ou « malheureux ». Cette expression reflète l'idée que les choses peuvent « sortir » dans un état défavorable, une construction courante en espagnol pour indiquer un résultat négatif.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Salir mal" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
mal se passer