Salir mal
Beispiel: A veces los planes pueden salir mal sin aviso previo.
Definition
"Salir mal" bedeutet, dass etwas nicht wie erwartet oder geplant verläuft und negative oder unerwünschte Ergebnisse hervorruft. Zum Beispiel beschreibt der Ausdruck Situationen, in denen Pläne oder Vorhaben fehlschlagen oder misslingen, ohne vorherige Anzeichen.
Übersetzungen
-
to turn out badly -
slecht aflopen -
sortir malament -
mal se passer -
schlecht ausgehen
Etymologie
Der Ausdruck "salir mal" stammt aus dem Spanischen, wobei "salir" ‚hinausgehen‘ oder ‚gelingen‘ bedeutet und "mal" ‚schlecht‘. Zusammen beschreibt es bildlich das ‚schlecht herauskommen‘ einer Situation. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildhaft die Idee vermittelt, dass etwas aus einer Sache ‚schlecht herausgeht‘?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Salir mal" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
