Salir mal
Exemplo: A veces los planes pueden salir mal sin aviso previo.
Definição
"Salir mal" significa que algo não acontece como esperado, terminando de forma negativa ou com problemas. Por exemplo, quando dizemos que um plano ou uma situação "salir mal", queremos dizer que houve falhas ou resultados indesejados.
Traduções
-
to turn out badly -
slecht aflopen -
sortir malament -
mal se passer -
schlecht ausgehen
Etimologia
A expressão "salir mal" vem do verbo espanhol "salir", que significa 'sair', combinado com o advérbio "mal", que indica algo negativo. Literalmente, significa 'sair mal', ou seja, que algo não ocorre da maneira correta ou desejada. É uma construção comum em espanhol para indicar insucesso ou erro.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Salir mal" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
