Tener tablas
Exemple: Para nadar bien, es importante tener tablas en el agua.
Definició
"Tener tablas" és una expressió que significa tenir experiència i habilitat en una determinada activitat, especialment quan es tracta d'afrontar situacions difícils o desafiaments amb confiança i destresa, com en el cas de nedar o altres disciplines.
Traduccions
-
to be experienced -
veel ervaring hebben -
tenir taules -
avoir de la bouteille -
Erfahrung haben
Etimologia
L'expressió "tener tablas" prové literalment de l'àmbit marítim i esportiu, on tenir 'tablas' fa referència a tenir taules o planxes, com les taules de surf o de rem, que simbolitzen habilitat i experiència. Amb el temps, aquesta expressió s'ha estès a un ús més general per indicar que algú té prou pràctica per manejar situacions complicades.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener tablas" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
