Tener tablas
Beispiel: Para nadar bien, es importante tener tablas en el agua.
Definition
"Tener tablas" bedeutet, in einer bestimmten Fähigkeit oder Aktivität, wie zum Beispiel Schwimmen, gut geübt oder erfahren zu sein. Es beschreibt jemanden, der Sicherheit und Kompetenz besitzt, um die jeweilige Herausforderung erfolgreich zu meistern.
Übersetzungen
-
to be experienced -
veel ervaring hebben -
tenir taules -
avoir de la bouteille -
Erfahrung haben
Etymologie
Der Ausdruck "tener tablas" stammt ursprünglich aus dem Spanischen und bezieht sich wörtlich auf das ‚Haben von Brettern‘. Diese Metapher wurde im übertragenen Sinn verwendet, um jemanden zu beschreiben, der fest und stabil steht oder handelt, ähnlich wie Surfer auf einem Surfbrett. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung zu ‚Erfahrung haben‘ oder ‚sicher in einer Sache sein‘.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener tablas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
