Tener tablas
Esempio: Para nadar bien, es importante tener tablas en el agua.
Definizione
"Tener tablas" significa avere esperienza, sicurezza e abilità in una determinata attività, soprattutto in contesti sportivi o professionali. Ad esempio, nella frase 'Para nadar bien, es importante tener tablas en el agua', si sottolinea l'importanza di essere esperti e abili nel nuoto.
Traduzioni
-
to be experienced -
veel ervaring hebben -
tenir taules -
avoir de la bouteille -
Erfahrung haben
Etimologia
L'espressione spagnola "tener tablas" deriva dall'uso metaforico delle "tablas", cioè le tavole, che rappresentano stabilità e supporto. Originariamente indicava la capacità di mantenere l'equilibrio su una tavola, come nel surf o nella vela, ed è diventata un modo per indicare esperienza e competenza in generale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener tablas" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
