Esempio: Tu pregunta no viene al caso en esta conversación.
Definizione
"Venir al caso" è un'espressione usata per indicare che qualcosa è pertinente o rilevante in una determinata situazione o conversazione, come nell'esempio "Tu pregunta no viene al caso en esta conversación", che significa che la domanda non è appropriata o non ha attinenza con il tema discusso.
Traduzioni
to be relevant
relevant zijn
venir al cas
être pertinent
relevant sein
Etimologia
L'espressione "venir al caso" deriva dalla combinazione del verbo spagnolo "venir" (venire) e la locuzione "al caso" (al caso o alla circostanza). Originariamente indicava qualcosa che 'arriva' o si adatta alla situazione ('caso'), quindi qualcosa di pertinente o opportuno. È una locuzione idiomatica molto usata nella lingua spagnola.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Venir al caso" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
