Eine entscheidende Rolle zukommen
Ejemplo: In diesem Projekt kommt der Kommunikation eine entscheidende Rolle zu.
Definición
"Eine entscheidende Rolle zukommen" significa que a algo o alguien se le asigna una importancia fundamental o determinante en una situación o proceso. Por ejemplo, en un proyecto, la comunicación puede tener una función clave para el éxito general.
Traducciones
-
play a crucial role -
desempeñar un papel decisivo -
een doorslaggevende rol spelen -
tenir un paper decisiu -
jouer un rôle déterminant
Etimología
La expresión "eine entscheidende Rolle zukommen" combina 'entscheiden', que viene del alemán antiguo 'entscheiden' y significa decidir, con 'Rolle', que originalmente se refiere a un rollo o cilindro, usado metafóricamente para indicar un papel o función. 'Zukommen' indica que algo le corresponde o le es asignado. La frase refleja la idea de que algo tiene un papel crucial que desempeñar.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Eine entscheidende Rolle zukommen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
