Den Unterschied machen
Exemple: Kleine Details können den Unterschied machen im Wettbewerb.
Definició
"Den Unterschied machen" significa causar o ser la causa que separa o diferencia clarament entre dues situacions, objectes o resultats. Aquesta expressió s'usa per indicar que un element, sovint petit, pot tenir un impacte significatiu en el resultat o en la percepció d'alguna cosa.
Traduccions
-
make a difference -
marcar la diferencia -
het verschil maken -
marcar la diferència -
faire la différence
Etimologia
L'expressió alemanya "den Unterschied machen" prové de la paraula "Unterschied", que significa "diferència", combinada amb el verb "machen", que significa "fer". Literalment vol dir "fer la diferència" i s'utilitza per indicar que alguna cosa causa una distinció o canvi clar entre dues coses. Curiosament, en moltes llengües es fa servir una expressió similar per transmetre aquesta idea.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Unterschied machen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
