Definitie

"Ergens op letten" betekent bewust aandacht besteden aan iets of iemand om mogelijke problemen te voorkomen of om iets goed te doen. Bijvoorbeeld: je moet ergens op letten als je oversteekt, zodat je veilig de straat overgaat zonder gevaar.

Vertalingen

• to pay attention to
• prestar atención a
• parar atenció a
• faire attention à
• auf etwas achten
• prestare attenzione a qualcosa
• prestar atenção a algo

Etymologie

De uitdrukking "ergens op letten" komt uit het Nederlands, waarbij 'letten' afstamt van het Middelnederlandse woord 'letten', wat 'opmerken' of 'oppassen' betekent. Het is verwant aan het Engelse 'to let' in de oude betekenis van 'to allow' of 'to pay attention'. Wist je dat 'let' in het Nederlands altijd met zorg en waakzaamheid te maken heeft gehad?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ergens op letten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• bij gebrek aan
• een brug te ver zijn
• per saldo
• de hand aan de ploeg slaan
• de vraag blijft of
• zijn schaapjes op het droge hebben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!