Zich zorgen maken
Exemple: Ik maak me zorgen over het slechte weer vandaag.
Definició
"Zich zorgen maken" és una expressió que significa preocupar-se o estar intranquil·litzat per alguna cosa, sovint relacionada amb situacions incertes o problemàtiques. Per exemple, quan algú diu "Ik maak me zorgen over het slechte weer vandaag", expressa ansietat per les condicions meteorològiques adverses.
Etimologia
L'expressió "zich zorgen maken" prové del neerlandès, on "zorgen" significa preocupacions i "maken" vol dir fer. Literalment, es tradueix com a 'fer-se preocupacions', reflectint una acció activa de preocupar-se. És una construcció comuna i antiga en llengües germàniques per expressar ansietat o inquietud.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zich zorgen maken" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
preocupar-se