Exemplo: Met dit succes zetten we echt de kroon op het werk.
Definição
"De kroon op het werk zetten" significa adicionar um toque final ou um destaque especial a um esforço ou projeto, tornando o resultado final ainda mais impressionante ou valioso. Por exemplo, usar essa expressão indica que algo foi feito para completar perfeitamente um trabalho já bem realizado.
A expressão "de kroon op het werk zetten" vem do holandês, onde 'kroon' significa 'coroa'. A ideia é que, assim como a coroa é o símbolo máximo de poder e beleza, colocar a coroa no trabalho simboliza a finalização perfeita e o destaque máximo de um esforço. Curiosamente, essa expressão reflete a importância simbólica da coroa como algo que torna um trabalho completo e digno de reconhecimento.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De kroon op het werk zetten" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
coronar