Exemple: Met dit succes zetten we echt de kroon op het werk.
Definició
"De kroon op het werk zetten" és una expressió que significa afegir l'últim detall o acte que completa i perfecciona un esforç o projecte, ressaltant la seva importància o èxit. Per exemple, quan un èxit culmina tot un treball ben fet.
L'expressió "de kroon op het werk zetten" prové literalment del neerlandès, on 'kroon' significa corona, símbol d'honor o culminació, i 'werk' significa treball. Posar la corona sobre el treball implica afegir la peça final que fa que tot sigui excel·lent. Sabies que aquesta imatge evoca la idea de coronar o premiar un esforç?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De kroon op het werk zetten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
posar el fermall d'or