Esempio: Met dit succes zetten we echt de kroon op het werk.
Definizione
"De kroon op het werk zetten" significa completare un lavoro o un progetto con un tocco finale particolarmente significativo o di grande valore, che ne esalta l'importanza o il risultato. Ad esempio, dopo un successo, si usa questa espressione per indicare il completamento ideale.
L'espressione "de kroon op het werk zetten" deriva dall'idea della corona come simbolo di prestigio e valore massimo. Metaforicamente, mettere la corona sul lavoro equivale a dare il massimo riconoscimento o la perfetta conclusione a un'impresa già importante.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De kroon op het werk zetten" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
mettere la ciliegina sulla torta