Esempio: Hij stak een stokje voor hun plan om te reizen.
Definizione
"Een stokje steken voor" significa ostacolare o impedire qualcosa intenzionalmente. Per esempio, se qualcuno "een stokje steekt voor" un piano, cerca di bloccarlo o di mettergli un freno, come in 'Hij stak een stokje voor hun plan om te reizen'.
L'espressione olandese "een stokje steken voor" deriva letteralmente da mettere un bastone davanti a qualcosa per fermarne il movimento, immagine che indica l'azione di impedire o ostacolare. È un modo figurato molto vivido e comprensibile anche in italiano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Een stokje steken voor" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
ostacolare