Mettre fin à
Esempio: Nous devons mettre fin à cette dispute immédiatement.
Definizione
"Mettre fin à" significa terminare o concludere qualcosa, come una situazione o un evento. È usato per indicare la cessazione di un'attività o di un conflitto, come nella frase 'Nous devons mettre fin à cette dispute immédiatement', che significa fermare la lite immediatamente.
Traduzioni
-
To put an end to -
Poner fin a -
Een einde maken aan -
Posar fi a -
Ein Ende setzen
Etimologia
L'espressione francese "mettre fin à" deriva dal verbo "mettre", che significa mettere o porre, combinato con "fin", che significa fine o termine. L'uso di 'fin' per indicare la conclusione risale al latino 'finis', che indicava la fine o il confine di qualcosa. Curiosamente, "mettre fin à" è un modo figurato per dire 'porre una fine', come se si potesse posare fisicamente la fine di un evento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mettre fin à" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
