Mettre fin à
Voorbeeld: Nous devons mettre fin à cette dispute immédiatement.
Definitie
"Mettre fin à" betekent een einde maken aan iets, zoals een situatie, conflict of activiteit. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets wordt beëindigd of stopgezet, bijvoorbeeld in de zin: 'Nous devons mettre fin à cette dispute immédiatement', wat betekent dat het geschil direct beëindigd moet worden.
Vertalingen
-
To put an end to -
Poner fin a -
Een einde maken aan -
Posar fi a -
Ein Ende setzen
Etymologie
De uitdrukking "mettre fin à" komt uit het Frans, waarbij "mettre" 'plaatsen' of 'zetten' betekent en "fin" 'einde'. Letterlijk betekent het dus 'een einde plaatsen aan'. De combinatie wordt gebruikt om aan te geven dat iets tot een einde wordt gebracht. Wist je dat deze constructie al sinds de middeleeuwen in het Frans wordt gebruikt om het beëindigen van zaken aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Mettre fin à" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
