Definitie

"Jouer franc jeu" betekent eerlijk en open handelen, zonder bedrog of misleiding, vooral in situaties zoals onderhandelingen of samenwerkingen. Het impliceert transparantie en oprechtheid om vertrouwen te creëren en een rechtvaardige uitkomst te bevorderen.

Vertalingen

• To play fair
• Jugar limpio
• Open kaart spelen
• Jugar net
• Mit offenen Karten spielen

Etymologie

De uitdrukking "jouer franc jeu" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'eerlijk spel spelen'. Het verwijst naar het idee van spelen zonder valsspelen, wat oorspronkelijk uit kaart- en bordspellen komt. Wist je dat 'franc' hier staat voor iets onberispelijks of openhartigs? Deze uitdrukking is een metafoor geworden voor eerlijkheid in het dagelijks leven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Jouer franc jeu" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• En réalité
• À vrai dire
• Par ailleurs
• Tout au plus
• Avoir l'intention de
• Mettre les petits plats dans les grands

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!