Jouer franc jeu
Beispiel: Dans les négociations, il faut toujours jouer franc jeu pour réussir.
Definition
"Jouer franc jeu" bedeutet, in Verhandlungen oder Situationen ehrlich, offen und fair zu handeln, ohne Tricks oder Täuschungen anzuwenden. Es beschreibt eine faire und transparente Vorgehensweise, bei der alle Parteien mit Respekt und Aufrichtigkeit behandelt werden.
Etymologie
Der Ausdruck "jouer franc jeu" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus dem Verb "jouer" (spielen) und der Phrase "franc jeu" (ehrliches Spiel) zusammen. Ursprünglich stammt die Redewendung aus dem Kartenspiel, wo "franc jeu" ein faires und regelkonformes Spiel bezeichnete. Interessanterweise betont der Ausdruck die Wichtigkeit von Ehrlichkeit in einer Situation, ähnlich wie beim Spielen ohne Betrug.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Jouer franc jeu" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
