Jouer franc jeu
Example: Dans les négociations, il faut toujours jouer franc jeu pour réussir.
Definition
"Jouer franc jeu" means to act honestly and fairly in a situation, especially in negotiations or competitions. It implies being straightforward, transparent, and sincere without deceit or trickery, ensuring trust and fairness in interactions.
Etymology
The phrase "jouer franc jeu" comes from French, where "jouer" means 'to play' and "franc jeu" literally means 'fair game.' It originates from the context of card games or sports where playing 'franc jeu' implied playing with an honest and open hand. Did you know? This expression has been used metaphorically to emphasize honesty and fairness beyond games, especially in social and business contexts.
Learn to use this expression actively
"Jouer franc jeu" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
Create a free account
