Example: In Verhandlungen sollte man immer mit offenen Karten spielen.
Definition
"Mit offenen Karten spielen" is a German expression meaning to be honest and transparent in dealings or negotiations, showing all relevant information openly without hiding anything. It implies acting in a straightforward and trustworthy manner, especially in situations requiring fairness and clarity.
Translations
play with open cards
ir con las cartas sobre la mesa
open kaart spelen
jugar amb les cartes descobertes
jouer cartes sur table
Etymology
The phrase "mit offenen Karten spielen" literally translates to "to play with open cards." It originates from card games where players reveal their cards to show honesty and fairness. Using this phrase metaphorically suggests approaching situations with openness and without deceit, much like a fair game where all cards are visible to everyone.
Learn to use this expression actively
"Mit offenen Karten spielen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
play with open cards