Tout compte fait
Beispiel: Tout compte fait, il vaut mieux partir maintenant que plus tard.
Definition
"Tout compte fait" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass nach Abwägung aller Faktoren oder Überlegungen eine endgültige Entscheidung oder Einschätzung getroffen wird. Es bedeutet so viel wie ‚alles in allem betrachtet‘ oder ‚schließlich und endlich‘.
Etymologie
Die Redewendung "Tout compte fait" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern ‚tout‘ (alles), ‚compte‘ (Rechnung, Zählung) und ‚fait‘ (gemacht, getan) zusammen. Wörtlich bedeutet sie ‚wenn alles abgerechnet ist‘, was bildlich für das Berücksichtigen aller Aspekte steht. Wussten Sie, dass diese Wendung oft in Diskussionen verwendet wird, um eine abschließende Bewertung zu signalisieren?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tout compte fait" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
