Exemple: De tijd zal het leren, dus wees geduldig en blijf proberen.
Definició
"De tijd zal het leren" és una expressió que significa que amb el pas del temps es descobrirà o es resoldrà alguna cosa. S'utilitza per indicar que la comprensió o la veritat es revelaran després d'una espera o experiència prolongada.
Traduccions
time will tell
el tiempo lo dirá
el temps ho dirà
l'avenir le dira
die Zeit wird es zeigen
il tempo lo dirà
o tempo dirá
Etimologia
L'expressió "de tijd zal het leren" prové del neerlandès i es tradueix literalment com "el temps ho aprendrà". Aquesta frase reflecteix la idea ancestral que el temps és un mestre que revela la veritat o clarifica situacions difícils. Curiosament, aquesta expressió ha perdurat en la cultura popular com a manera de fomentar la paciència i la confiança en el procés temporal.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De tijd zal het leren" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
el temps ho dirà