De tijd zal het leren
Ejemplo: De tijd zal het leren, dus wees geduldig en blijf proberen.
Definición
"De tijd zal het leren" es una expresión en neerlandés que significa que con el paso del tiempo se aclararán las dudas o se resolverán los problemas. Se usa para indicar paciencia y confianza en que el futuro traerá respuestas o soluciones.
Traducciones
-
time will tell -
el tiempo lo dirá -
el temps ho dirà -
l'avenir le dira -
die Zeit wird es zeigen -
il tempo lo dirà -
o tempo dirá
Etimología
La expresión "de tijd zal het leren" proviene del neerlandés, donde "tijd" significa tiempo, "zal" es una forma del verbo 'zal' que indica futuro, y "leren" significa aprender. Literalmente quiere decir 'el tiempo lo aprenderá', una forma figurada de decir que el tiempo mostrará o revelará la verdad o el resultado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De tijd zal het leren" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
