Exemple : De tijd zal het leren, dus wees geduldig en blijf proberen.
Definition
"De tijd zal het leren" est une expression néerlandaise utilisée pour dire que le temps révélera la vérité ou le résultat d'une situation. Elle invite à la patience et à la persévérance, suggérant que les choses deviendront claires avec le temps.
Traductions
time will tell
el tiempo lo dirá
el temps ho dirà
l'avenir le dira
die Zeit wird es zeigen
il tempo lo dirà
o tempo dirá
Étymologie
L'expression "de tijd zal het leren" vient du néerlandais, où "de tijd" signifie "le temps", "zal" est une forme du verbe "zullen" indiquant le futur, et "het leren" signifie "l'apprendre". Littéralement, elle veut dire que le temps "apprendra" ou dévoilera les choses. Cette formule reflète une sagesse populaire ancienne, soulignant l'importance de la patience.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De tijd zal het leren" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
l'avenir le dira