Esempio: De tijd zal het leren, dus wees geduldig en blijf proberen.
Definizione
"De tijd zal het leren" è un'espressione idiomatica olandese che significa che solo con il passare del tempo si potrà comprendere o verificare qualcosa. Viene usata per suggerire pazienza e aspettare che gli eventi si chiariscano da soli.
Traduzioni
time will tell
el tiempo lo dirá
el temps ho dirà
l'avenir le dira
die Zeit wird es zeigen
il tempo lo dirà
o tempo dirá
Etimologia
L'espressione "de tijd zal het leren" deriva dall'olandese e si compone delle parole per 'il tempo' (de tijd), 'lo farà' (zal) e 'imparare' o 'mostrare' (leren). Letteralmente significa 'il tempo lo insegnerà', riflettendo la saggezza popolare secondo cui il tempo porta chiarezza e conoscenza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De tijd zal het leren" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
il tempo lo dirà