Exemplo: De tijd zal het leren, dus wees geduldig en blijf proberen.
Definição
"De tijd zal het leren" é uma expressão usada para dizer que somente o passar do tempo revelará a verdade ou o resultado de uma situação, sugerindo paciência e perseverança diante da incerteza.
Traduções
time will tell
el tiempo lo dirá
el temps ho dirà
l'avenir le dira
die Zeit wird es zeigen
il tempo lo dirà
o tempo dirá
Etimologia
A expressão "de tijd zal het leren" vem do holandês, onde 'tijd' significa tempo, 'zal' indica futuro e 'leren' significa aprender ou revelar. Literalmente, quer dizer 'o tempo aprenderá', uma forma poética de dizer que o tempo mostrará o que se espera. É uma frase popular que reflete a sabedoria de que algumas respostas só aparecem com o tempo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De tijd zal het leren" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
o tempo dirá