Definición

"Alles wijst erop dat" es una expresión en neerlandés que se utiliza para indicar que todas las señales o indicios apuntan a una conclusión específica. Por ejemplo, en la frase 'Alles wijst erop dat het morgen gaat regenen', significa que todo indica que mañana va a llover.

Traducciones

• everything points to the fact that
• todo apunta a que
• tot apunta que
• tout porte à croire que
• alles deutet darauf hin dass
• tutto indica che
• tudo indica que

Etimología

La expresión "alles wijst erop dat" proviene del neerlandés, donde "alles" significa 'todo', "wijst" es la forma del verbo 'wijzen' que significa 'señalar' o 'indicar', y "erop dat" se traduce como 'a eso que' o 'a que'. Juntas, forman una frase que literalmente significa 'todo señala que'. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente para expresar certeza basada en evidencia visible o señales?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Alles wijst erop dat" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• zijn licht opsteken bij
• de balans opmaken
• om een voorbeeld te geven
• de rekening zonder de waard maken
• met open armen ontvangen
• tegen deze achtergrond

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).